Depuis déjà quelques années, les professionnels du cinéma chinois luttaient pour avoir une censure déterminée par des valeurs objectives. En effet, par le passé, la censure pouvait frapper un long métrage pour tout et n'importe quoi. Un arrière-plan est constitué de toilettes ? Censuré : cela ne donne pas une bonne image de la société chinoise. Je vous fais grâce d'autres exemples de ce type pour les films chinois. Les importations cinématographiques occidentales sont aussi soumises à cette règle de la censure.
Pour exemple, les mémoires d'une Geisha de Rob Marshall n'a pu être projeté en salle parce que le long métrage employait des actrices chinoises dans les rôles de Japonaises, soumises dans de nombreuses scènes.
Aujourd'hui, le SARFT, organe administratif (et donc de contrôle) de l'audiovisuel chinois (The State of Administration of Radio, Film and Television) a décidé d'édicter de manière claire et précise les sujets exposés à la censure:
I. Ne pas violer tous les principes fondamentaux de la Constitution chinoise.
NB : c'est certainement le point qui permettra de censurer encore tout et n'importe quoi, car la Constitution intègre tous les éléments sociétaux.
II. Ne pas aller à l'encontre de l'intégrité du pays, de son unification et de la souveraineté de son territoire.
NB : seront censurés des films chinois prônant l'indépendance d'une région chinoise, exacerbant le patriotisme local, etc.
III. Ne pas dévoiler des éléments de sécurité nationale, ou dévalorisant les honneurs et les intérêts de la nation.
NB : un film qui chercherait des poux sur certaines parcelles des frontières sensibles chinoises serait assurément dans la ligne de mire du SARFT.
IV. Ne pas inciter à la haine raciale, à la discrimination ethnique, aux communautés ethniques et à la violation des coutumes et traditions de ces peuples.
NB : Sous la coupe de la censure, toutes les oeuvres critiques sur les minorités ethniques, etc.
V. Ne pas violer et dégrader les politiques nationales sur le culte et les superstitions.
NB : pas de films à l'encontre des religions.
VI. Ne pas perturber l'ordre et l'harmonie sociaux.
NB : là aussi, des généralités qui permettront de censurer sous couvert.
VII. Ne pas faire l'apologie (ou de l'insinuer) du sexe, des jeux d'argent, de la violence.
NB : ce point est l'un des plus sensibles, puisqu'il permet la censure de toutes scènes sexuelles qui ont coûté cher à Lost in Beijing de Li Yu.
VIII. Ne pas humilier ou violenter physiquement ou moralement des individus.
NB : Une claque peut être soumise à la censure.
IX. Ne pas aller à l'encontre de la morale sociale et ne pas détériorer l'héritage culturel chinois.
NB : Cela sera également un élément pour censurer facilement.
X. Ne pas faire la promotion d'éléments prohibés relevant des lois nationales.
NB : Un film sur la drogue ou sur le piratage par exemple.
Voici donc la base déterminée par le SARFT pour les prochaines années à venir. Toutes ces règles seront toutefois encore soumises à la subjectivité du bureau du cinéma.
D'un autre côté ce qui ne devrait plus apparaître ou susceptible d'être fortement modifié par le SARFT au niveau de la censure :
1. Ne pas faire de mauvaises interprétations de la culture et de l'Histoire chinoise, dévier certains faits historiques, de mauvaise interprétation de l'histoire des autres pays comme ne pas manquer de respect aux cultures de ces pays, de positivité sur les héros de la révolution, tout comme des personnages importants de la culture chinoise (la littérature principalement).
2. Ne pas tirer à boulet rouge sur l'Armée chinoise, la police et les entités judiciaires.
3. Ne pas avoir dans son film de scènes obscènes, pornographiques, sadomasochistes, de viols, de prostitution, scènes incestueuses, de perversion sexuelle, d'homosexualité, de masturbation ; de scène où l'on dévoile les parties intimes de l'homme comme de la femme ; de scènes avec des propos, dans le texte ou dans la musique, outranciers et pervers.
4. Ne pas avoir dans son film des scènes de meurtres, d'horreurs, de fantômes et démons, de superstition extra terrestre ou surnaturelle (NB : !), des valeurs confondant le factice à la réalité, la beauté à l'insupportable, confondant ce que l'on a droit de faire et de ne pas faire. Mais également des scènes sur le terrorisme, sur les activités criminelles, sur des techniques criminelles, ensanglantées (NB : c'est très précis !), sur la torture, sur des confessions intimes, etc..
5. Ne pas faire l'apologie de la décadence sociale, philosophique et politique. Donner des avis insensés jouant sur l'ignorance des gens est également prohibé.
6. Ne pas faire l'apologie de religion extrême, secte en tout genre, mettre en conflit des religions tout comme ses pratiquants
7. Ne pas insinuer à la détérioration de l'environnement, à la torture des animaux et territoires et animaux protégés.
8. Ne pas encourager la consommation de l'alcool et du tabac, de toutes sortes de mauvaises habitudes.
9. Ne pas violer les principes relevant de la loi.
Source: Sarft & Variety
Damien Paccellieri
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire